Ante Scriptum: Tocarem ao vivo, pela primeira vez, uma das suas melhores canções merece uma celebração, um brinde com vinho tinto em honra de Suas Majestades Infernais.

Church bells toll
Thunder roars around me
I’ve been warned to prepare myself
For the fall

I’m armed to the teeth with tender pain
Of all yesterdays

Tears on tape
I will follow into your heart
Sketching rain from afar

Tears on tape
She surrenders needle in arm
While we dance into the storm

Darkness falls
Settling the score with love for once and for all

Soaked in blood I cry my farewells

To the summer rain, lonely and afraid

Tears on tape
I will follow into your heart
Sketching rain from afar

Tears on tape
She surrenders needle in arm
While we dance into the storm

And for a moment there’s no pain
For once there’s no more pain in your eyes

but maybe a little love, just enough
To convince us to keep breathing on

Tears on tape
I will follow into your heart

Tears on tape
I will follow you, into your arms

Lyrics by Ville Valo/Letra de Ville Valo

Ante Scriptum: Rapariga, lembra-te de que ir trabalhar depois de uma noite de absinto e tabaco é uma leviandade e tu já não tens idade para leviandades mas adiante, tenho de me abstrair e enquanto espero deseja-me sorte.

(…)  That’s Charles Baudelaire, that’s Charles Bukowski, that’s a Finnish writer called Timo K. Mukka (vai apontando para as tatuagens no braço) his stuff has never been translated but he is a guy who used to live in the middle of the woods in Lapland in Finland and ah… he ah… lived twenty- nine years and looked like sixty when he died.

I don’t know the stories about him being a crazy alcoholic, just downing bottles and bottles of vodka and just writing in a manic frenzy but ah… he also had a family and I heard that he was a great father, you know, and he wrote about life in little, tiny… towns and villages in Finland and they are extremely sexual and very depressing but he…

You know… very few writers… write down… ah… write down their thoughts as they really are.

You can tell when you read somebody, and you can actually tell he hasn’t been editing himself to be more appreciated in literary circles, in a way, I am not saying that it is dumb down, I am saying you can just instantly see the flow.

The brush strokes get heavier at the end of the sentence or they don’t… or lighter and that’s how he wrote and ah... he is one of my idols in a way of being a father, a good father, and the support of a family and then still living a very passionate life and being able to get so much out of himself that makes life worth living for I guess.

 I think one of the things… his stuff is so… is so very Finnish and not even Finnish it is more Lappish so the language is very hard to translate, there are lots of words that even I don’t get because it is old-school.

It is like lots of dialects that very few people use, so it is very, very hard to get the all vibe down and I think some of his work has been translated into German or Swedish but I don’t know how well it would do in English.

It is like those rural writers here in America, when you write about a very specific place and you have to write in a certain specific way to get the actual mood of living in there and nobody who’s ever been there can get the entire right feel out of it.

I actually spend a couple of weeks in Lapland to write Venus Doom…

So yeah, I rented a cabin in the middle on the woods and, and I just went there and ended up hooking up with all the local reindeer herders, listening to their stories  and taking helicopter rides over the mountains and wrote a few songs, I actually wrote the basic ideas for Sleepwalking Past Hope back in Lapland and for Cyanide Sun as well and I can hear the Lappish influence in those two tracks in Venus Doom because for me they sound, the right word for it would be… they sound really widescreen, like  really cinematic, there’s like a big landscape behind the music, it’s a very wide angle and I am really proud of those things, I can really hear the sound of the North.

So, I was thinking of maybe going back there for the next album.

You know people tend to be… keep very much to themselves, they are not very open, there’s not a lot of chit-chat going around and they are very honest, in a way, there’s no small talk, they don’t bullshit you.

So let’s say if I walk into a bar somebody, a guy, can walk up to me and say «are you a good guy?»

If I say «yeah, I consider myself a fairly good guy», «Ok, in that case, come along and sit down with us.» So it is that direct, there’s no bull whatsoever and I love the honesty in that because, you know you kill a lot of time by trying to please people, trying to, you know, having the mask on, and back in the North they don’t care about that. That’s the cool thing about it, something very unique.

But, nowadays, also because so many things had become so liberal kids have to  stretch further and further to make themselves noticed, if you know what I am saying, cultural and all that.

There are not so many taboos anymore and obviously kids are always searching for taboos.

You know, if we just think of, let’s say, intoxicants… you know, back in the day weed was like this cool illegal thing it is nothing nowadays, meth it’s nothing nowadays, cocaine is nothing nowadays and smacks are just not interesting for anybody, you’re just not off.

You know, so they are searching for something, they’re searching for, you know… what they call? Ahmm, how George Bataille said transgression literature.

Something that rips the reality around you apart and you can restructure it through the way you clothe yourself, through the way you live your life.

The search for individuality is becoming more obsessive at all times people want to be so different…

You know people rise to the barricades or stretch the boundaries and try to see if the grass is greener on the other side.

A lot of people don’t do that on a psychological or on an intellectual level, you can still get a lot by just reading… you know lots of thoughts and a lot of ideas.

A lot of people seem to, I am not saying everybody, seem to have the obsession that you have to show your individuality and your crazy identity through outer means… and It is not important I guess…

You know... it is better to shut up and say one good sentence once every ten years and you will be a God … ha ha ha I am not saying that you should do that.

(…) yeah especially in America if you are watching telly what’s going on there? It is getting ridiculous all the reality shows and everything.

Nothing is taboo anymore, so what are they looking for next?

What’s going to be the next kick, murder?

Or suicide is going to be the next kick or something and it has (…).

Post Scriptum: Parece tontice mas relembrar estas coisas ajuda-me a respirar, cá está um dos últimos góticos mas shiuu não digas a ninguém, é que as pessoas ainda se prendem ao eyeliner.

Voltar a esta entrevista deixa-me calma, como quando costuro ou arrumo a casa, já a sei de cor e às vezes partes dela vêm-me à cabeça em determinados momentos e confortam-me e lembram-me que ainda aqui estou depois de tudo, ainda aqui estou.

Estava a recomendar-lhe a versão do quarteto de cordas da Join me in death numa de gozo mas se casasse, não haveria dúvidas de que era com essa que entrava, o romantismo levado ao extremo, junta-te comigo na morte porque em direcção ao altar eu caminho, dizem no oriente que a morte traja de branco, há velas e flores, Cristo de sangue ungido nas mãos e pés, tu vestes de negro e levas violetas na lapela, punhos e cravat de renda branca, despediríamo-nos assim, ali, da vida e que a morte me abençoasse contigo.

Talvez tirasse de lá as pessoas, as pessoas não fariam falta, a menos que fossem outro tipo de pessoas.

O Valo explicava, aquando do boom que foi o Razorblade Romance, que a canção não era sobre o suicídio mas uma versão moderna da estória de Romeu e Julieta, a minha amiga diz que o organista provavelmente não a saberia tocar… ela escolheu três músicas e perguntou qual era a minha favorita, o cânone em ré maior do Pachelbel claro, não conhecia o gajo mas quem não conhece o tema?

Agora que estou metida nisto fico surpreendida com o protocolo e os rituais que proliferam na cerimónia.

É que há várias composições de Mendelssohn, Händel, Bach, Beethoven ou Verdi para cada momento, há para a entrada das Damas de honor, para a entrada da noiva, para a saída do altar dos noivos, para a saída do altar dos convidados… uma profusão de rituais simbolistas admirável.

Também me falava de que queria que fosse cantado o Avé Maria, sim esse do Schubert, na altura da troca das alianças, o que irá acontecer porque como fazia parte do grupo coral, há um tenor que irá proporcionar o momento, o restante enlace será acompanhado por vozes e piano dos restantes elementos, só espero que não esteja demasiado calor, porque isto de desmaiar lá à frente é coisa que ainda não experimentei.

Trabalhei no Domingo até meio da tarde, o calor era tanto que não sabia se me apetecia saltar do primeiro andar ou atirar a outra e dormir um sono depois.

Ainda por cima, pedi ao meu irmão para me ir buscar e a meio do caminho o carro avariou… resultado: fiquei a conhecer melhor a namorada dele, enquanto ambas riamos nervosas ao contemplar o que ele e os amigos magicaram: rapinar uma corda de um portão para rebocar o carro com o carro de um deles, se não morri de ataque cardíaco já não morro.

Falta uma semana e estou nervosa, ando para aqui a falar de casamentos e trabalho e calor, ando às voltas e voltinhas e ignoro e ignoro e reparo que hoje não há metáforas, nem parágrafos barrocos, é só trivialidades e menoridades.

As coisas em que eu me enovelo, Jesus Cristo.

Voltemos às menoridades, eu não me apoquento com estas coisas: viagens, trabalho, dinheiro, casa, carro, família, ela foi lá passar o fim-de-semana, disse-me que a nossa prezada estava bem na vida, que a casa era maravilhosa etc. e tal confesso que a princípio fiquei um pouco confusa, a hesitação (Hesitation Marks ah ah ah) quis entrar mas foi só isso, somos diferentes, eu admiro-a, somos diferentes e pronto, avaliei, pactuei, brinquei com ela, tentei parecer-lhe o mais normal e comum possível nas observações que fazia mas na realidade mandem-me para Tóquio, eu visto aquelas saias rodadas pretas e atiro-me de um arranha-céus com um sorriso oco no rosto.

É por dentro que os fios têm de estar ligados, é por dentro que têm de fazer sentido, por fora só me interessam a roupa e os sapatos enlaçados.

Às vezes, ainda me ocorre pedir a um gajo muito mau e poderoso que me salve e me coloque no berço mas são apenas desejos iguais aos dos chocolates ou dos sapatos pretos de correias que comprei hoje: fomes.

A Join me in death, lembro-me bem…  andava para aí no segundo ano do curso e ao chegar às aulas da parte da manhã, ouvi aquele memorável início, aquelas notas de piano a ecoarem pelo átrio, arrepiei-me da cabeça aos pés, era como se alguém te estivesse a ver de lingerie sem quereres, era a tua intimidade ali espalhada por todo o lado, por rapazes de boné, homens de camisa, raparigas de piercings, raparigas platinadas, estava baixinho, a maior parte deles não se apercebeu mas eu… eh pá… para mim era como estar na terra dos mil lagos, em altura do sol da meia-noite.

Não havia rádio na escola, rádio no sentido de uma emissão com locutores e tudo, como nessas escolas da treta americanas. Provavelmente, era uma aparelhagem lá no quarto escuro deixada em modo de repetição, a música tocou o dia todo, os meus colegas nunca mais a esqueceram, ainda hoje sabem quem eles são, ainda hoje se lembram de mim quando os ouvem ou vêem o heartagram, tenho de ir à Finlândia um dia destes pedir-lhes comissão.

Eu bem digo que um dia conto a minha história de enamoramento por estes rapazes mas duraria tanto tempo, envolveria tantos momentos, pessoas, caminhos sem retorno e eternidades consoladas a álcool, que ficará para o dia último, noite última, sim, noite.

A drop of your blood tastes like wine today

Sigillum Diaboli

One of the many lyrics' version of Sigillum Diaboli by H.I.M./Uma das muitas variações da letra da Sigillum Diaboli dos H.I.M.

Ainda me lembro quando descobri esta canção no computador da Marijuana mas sabia bem que não era dela, era do garoto que conheci por lá, era mais novo do que eu e tinha os mais belos olhos verdes que já havia contemplado num ser humano, de cabelos negros e pele leitosa, infortúnio o meu ao saber que ele tinha um fraquinho pela loira que chegou uns tempos depois e, nem eu nem a rapariga acima fomos contempladas, apesar dela o assediar constantemente com o seu corpo voluptuoso ao saber da minha paixoneta.

Acabei por me ir afastado, cada vez mais, do lago pardacento e, em verdade te digo, ele era apenas mais uma das minhas deambulações.

Mais tarde vim a aperceber-me de que éramos imiscíveis, que o intimidava e que, afinal, ele era o meu perfeito oposto e, pronto, lá se foi o meu capricho.

Tenho de juntar a Marijuana à lista de coisas de que tenho de falar no futuro, essa rapariga foi responsável pela minha cedência que deu em namoro com o resgatador de rapúnzeis… aliás, aqui há uns tempos ele veio perguntar-me se eu gostava de mulheres e se isso era a causa de a nossa relação ter acabado.

Arlequim chocalha os guizos e salta para o meio da sala.

Nunca percebi muito bem a razão pela qual ela lhe foi contar que se sentia arrependida de não ter ido mais além e que ainda hoje se pudesse não pensaria duas vezes.

Gostava de me desafiar, a pequena, mas dessa sabia eu que não reinava perigo, confesso que se não tivesse ido embora teria provado vienetta comigo e com elas, mas foi e partiu-se ali qualquer coisa.

Ela era diferente da rapariga-que-tem-nome e da de cabelos de trigo, era a popular, toda a gente gostava dela, tinha feições atraentes, mamas pesadas, cabelos lisos e escuros, olhos igualmente escuros.

Não era misteriosa e inesperada como a rapariga-que-tem-nome, nem doce e aventureira como a de olho azul.

Queria imiscuir-se, queria atenção, não era má, era uma menina.

Engraçado ele ter-me querido sondar com isso depois de ter falado com ela, claro, era mais uma esperança, uma decisão mais fácil de aceitar do que o "nunca senti mais do que carinho por ti", ora Supremo... há pessoas que preferem bater com a cabeça só porque sim, é claro que ele nunca conseguiu entender o motivo, é claro que para ele seria mais fácil conceber que eu fosse um carreiro unidireccional, do que carreiro sequer e, por isso, o ter deixado de espada desembainhada e cavalo arfando.

Tive de rir e rindo lhe dei a minha resposta.

Mas ia eu dizendo que, na altura, achava que possuía e conhecia tudo o que os garçons dos mil lagos haviam gravado... ao descobrir esta pérola: brancas e insufladas flores se verteram de mim, mais não me seria pedido, pois claro.

E, não seria de todo insensato da minha parte atestar que, talvez, tenha sido por causa desta música que achei os olhos de lago musgoso e a pele leitosa uma praticável parelha.

Olha que não é assim tão disparatado, são os detalhes, os adornos, as personalidades bordadas que dão forma a pelos enriçados e desejo a lábios molhados.

Houve um jantar lá, acho que não havia pratos que chegassem, tínhamos de fazer pouco barulho porque os senhorios deles moravam por cima e não era permitido meninas por ali.

Juntámos todas as bebidas que eles tinham e com dois copos de shots e palitos fomos trabalhando a roda do destino.

Lembro-me de nos termos escondido debaixo das camas e lembro-me de eles nos acompanharem a casa, estavam pontilhadas estrelas no céu e o de olhos verdes insistia no facto de não estar bêbado, embora lhe fosse bem difícil manter a caminhada alinhada, o rapaz alto parou e sentou-se no banco de uma paragem de autocarro e vomitou, uns querem ser diferentes, bizarros, o nosso amigo era o solitário desde sempre, apesar de o pessoal se meter com ele, acho que só quando veio parar ali se sentiu verdadeiramente acompanhado.

Não me recordo de mais nada dessa noite.

A maior parte das vezes íamos para o monte, um sítio demasiado belo, nocturno e perigoso, o carro era periclitante, nós não tínhamos medo, foi nesse grupo que conheci um rapaz que tem o mesmo nome da flor selvagem, foi ele que me disse que os Audioslave tinham acabado e que me emprestou o Out of Exile.

Andar, andar, rir e andar e beber.

A última vez que saímos, lembro-me de pouco, era aquele bar de véus decorado e jogávamos ao nosso jogo acriançado preferido, foi divertido, éramos nós e a noite e a liberdade.

Haveria muito para dizer mas estou aqui pela música.

You're under pressure baby 
Christ has returned, he's returning...

I know it hurts too much

I know that you're scared

I know you're running out of trust

Wishing you were dead

In your misery
You're not alone
So come share your tears with me
And witness it all go wrong

I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us
It's not our fault if the reaper holds our hearts

41+66.6 = our loss
We're breathing only to fade away
We're running just to get caught

What love's lies blessed
What love's light cursed
Just fear for the best
And hope for our worst

I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us
It's not our fault if the reaper holds our hearts

Death's in love with us
The Reaper holds our hearts
Death's in love with us
And the Reaper holds our hearts

I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It's not our fault if death's in love with us
It's not our fault if the reaper holds our hearts

Lyrics by H.I.M./Letra dos H.I.M.

Post Scriptum: às vezes, isto tudo não é mais do que uma private joke.

Um dia falo só deles mas não hoje, estes cavalheiros misturam-se com muito do meu miolo, são do âmago, os primeiros, os que trouxeram a minha primeira amizade a sério, os que fizeram com que ponderasse a minha nuca marcada numa mistura do princípio do mal no ventre do bem.

Cresci com eles, apoiei-me neles, dancei ao som deles, pronto sabes como é, os músicos de base, os que vêm do jardim do Éden passam sempre para o lado de cá e fazem parte das memórias, dizer que são mais do que música é néscio porque música é mais do que tudo.

A primeira vez que bebi a sério, foi sozinha e aos dezoito anos, até aí nunca me apeteceu e, apesar das comuns incursões no vinho tinto aquando da minha meninice, fruto da tradição, não prosperou.

Lembro-me dessa primeira vez aos dezoito anos, lembro-me de estar a arrumar a sala e me sentir do lado de lá, foi com vinho do porto, esse esteve sempre ligado às minhas mais estouvadas memórias.

Continuo a não gostar de beber, um copo de vodca não me sabe tão bem quanto um copo de água, uma cerveja não é tão boa quanto uma malga de cevada mas, como explicar, há qualquer coisa de bom e de enfeitiçador no travo amargo e forte e violento e arrebatado do álcool que nos faz repetir o gole e, claro, há o efeito, eu não bebo por prazer, não bebo diariamente, nem semanalmente mas quando bebo, presto homenagem a Baco de joelhos.

Não sei porque estou a falar nisto, se calhar é por estar a ouvi-los, se calhar é porque não consigo dormir, se calhar é porque estou com medo de que esta coragem toda passe, se calhar é porque a vida é uma merda, mas isso já o mais tenro petiz atingiu.

Escreveu-me, não me disse que o tinha feito, aquela letra cursiva, elegante, que custa a ler mas que vale a pena como uma boa bebedeira.

Não falou de mim, nem de nada, falou de montes e florestas no Inverno, da nevasca, de lobos, de Nova Inglaterra e dum escritor que não recordo, tenho medo, agora, mas ao lê-lo, sem a cabeça desperta, sorria e sentia a sacarina a encher-me as veias, ah sim, os pinheiros mansos, muito altos também lá estavam.

O cheiro, eia pois... o cheiro do papel não era o cheiro comum de folhas de papel brancas, era o cheiro dele, ainda estava por aqui algures nalguma sinapse e levei a carta ao nariz várias vezes e lembrei-me daquela vez em que estava no autocarro e senti o perfume da flor-selvagem, fiquei aturdida porque era como se ele tivesse acabado de entrar.

O efeito foi alucinatório e assustador porque o aroma perpassava pelas minhas narinas e era mais acutilante do que o que a reacção de qualquer outro sentido fosse capaz de causar, assustei-me.

O olfacto sempre foi o meu sentido mais apurado, não uso perfume, acho que o cheiro do sabão, do champô, do amaciador já são suficientes e apaixono-me com os olhos fechados por malmequeres bravos brancos e minúsculos, aquelas folhas verdes deles que parecem funcho em miniatura, tenho medo de não conseguir suster esta força de vontade por muito tempo.

São tão diferentes, eles, o cavaleiro e o anti-herói.

A amiga que não cabe aqui, a das linhas acima, disse para abrir a mente, anestesiar a dor de pensar, não sepultar o por acontecer com o meu conhecimento milimétrico de mim mesma.

A carta está ali na gaveta junto das outras, eu gosto dele e ele ama uma de mim.

Lágrimas em cassete, gravadas, que belo título hã?

Sou demasiado compassiva para alterar o curso do rio, compaixão é do que sou feita, mas isso são contas de outro rosário.

We are so young

our lives have just begun

but already we are considering
escape from your world

And we've waited for so long
for this moment to come
we're so anxious to be together
... together in death

Would you die tonight for love?
Baby, join me in death
would you die?
I want you to join me in death

Its none of your kind
and my wrists are open wide for you
turning paler, oh, I’m dying just to be with you
and there is no way now (no way we can lose)
so before life tears us apart now, let death come to you

Would you die tonight for love?
Baby, join me in death
would you die?
I want you to join me in death

Because you're all I want
And you're all I have
So let this be the end
The world is a lonely place for us

Would you die tonight for love
Baby, join me in death
Would you die?
I want you to love me in death
would you die tonight for love
Baby, join me in death                                                                                                                                

I want you to join me in death

This life ain’t worth living

I want you to join me in death 
So, would you join me in death?
Join me in baby...

Join me in death

Letra da autoria de Vie Valo/Lyrics by Ville Valo

Post Scriptum: relembrando o passado... Letra original do tema Join me in death posteriormente alterada devido a pressões por parte da editora, uma vez que, segundo os executivos, seria um convite ao suicídio.

Vamos todos rir em conjunto e censurar Romeu e Julieta também?

Ou melhor, por que não retiram das prateleiras o Justine ou Les Malheurs de la vertu do Sade? Aí sim, não há beleza.

Continuámos a jogar, devagar e a preceito.

Matámos as saudades dos copos cheios e emprenhámos a casa de decibéis.

E a rameira da Babilónia encheu-nos de suor.

O mundo apagou-se todo e renasceu de breu e lilás.

Costas, parede branca, mãos que permaneciam.

Frio, pedra e violência, de tão doce.

-Devagar, não sei onde estou, toma conta de mim.

-Gosto que não uses perfume, gosto que guardes sorrisos desses só para mim.

-Para ti não uso laços, rendas ou rosas, sou tua de negro e sou tua sempre.

Segurava os pulsos e falava para os olhos.

Olhos, olhos de corrompido e sacro, mistura o paraíso e o inferno neles e como sempre, ela beijou-lhe as mãos, como se beijasse um ramo de lírios em dia solarengo de enterro fresco.

Pegou-lhe ao colo, 1, 2, 3, 4, 5 passos de andar certeiro e pesado.

Espraiou-a inteira.

Mão que acendeu três velas num castiçal prateado, chama rubra.

A câmara iluminava-se devagarinho.

Não havia ponteiros que mostrassem horas quando abriu os olhos, ele inclinou-se, colocou-lhe a mão no queixo e depositou palavras orvalhadas no ouvido:

-Ganhei.

It's All Tears (Drown In This Love)

I'm waiting for you to drown in
my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love
I'm waiting for you to drown in my love
So open your arms
I'm waiting for you to open your arms
And drown in this love

Open your arms and let me show you what love can be like
It's all tears and it will be 'til the end of your time
Come closer my love
Will you let me tear your heart apart?
Now all hope is gone so drown in this love

So my love, your laughter is finally turning into tears
And you're begging for more though the end is getting near
come closer my love
I'll violate you in the most sensual way... until you drown in this
love   

Letra da autoria de Ville Valo/Lyrics by Ville Valo